Hvornår ophører man med at se hinanden?
Burde der ikke lyde en advarsel?
Burde nogen ikke sige: "Hallo! Vågn lige op!"
Man tænker måske: "Det går da okay. Vi har det fint."
Så vender man sig og ser, hvor stor afstanden er.
Zorany og Miro!
Jeg har et lille job til jer.
- Lynudbringning. - Undskyld, det var trafikken.
Trafikprop i tre dage?
- Hej, Bea. - Hej, far.
Nej, jeg vil...
Ikke mere ballon!
- Hvem er det? - Hun gør rent her.
Det er Erika. Hun er gudeskøn.
Hvad gør hun
på din computer?
Jeg eksperimenterede med mit kamera.
Du ved: "Må jeg have lov...? Flot!"
Du har jo en smuk, svensk kone.
Kæreste og halvsvensker.
Du kan ikke sige kæreste efter ti år!
Har jeg ikke ret?
Bliver man gasset i Sverige, hvis man er grim?
Eller bare forsynet med en pik
for svenske mænd kan være tudegrimme,
men jeg har aldrig set en grim svensk kvinde.
Se bare Liv!
Jeg elsker det her rum!
Ja, det var et fund.
Det er os. Vi er smuttet.
- Er vi sindssyge? - Nej.
- Hvad mener du? - King's Cross.
Sandy mener stadig, det er vanvid at flytte
til det område. Det er en fantastisk tegnestue, ikke?
Fantastisk projekt, fantastisk aften.
Alt er fantastisk.
Tak, fordi du ofrede dig i aften. Til receptionen.
Det var en stor hjælp.
Det var helt okay.
- Var det et offer? - Hvad?
- Det er hende. Det er Bea. - Nej, det er en ræv.
Nej, og hun var kørt helt i bund.
Jeg hader den lyd.
Det er sent. Hvorfor kan hun dog ikke sove?
Jeg tror ikke, det hjælper altid at gå ind til hende.
Nej, det tror du ikke.
- Lad os tale med nogen igen. - Jeg har talt med nok.
Undskyld.
Du må undskylde. Hør her. Alle dine aktiviteter, planerne for London
og det hele... Det er pragtfuldt.
Jeg tror virkelig, det kan blive noget...
Bras.
Noget seriøst,
- bras. - Møg!
Jeg kommer om lidt.
Ned, stå og en, to...
Drej, en, to, tre...
Bea, skat. Klokken er halv fire. Nu må det høre op.
Ja...
Nej, jeg er hans kompagnon.
Ja, jeg er. Hvad?
Hej. Det er mit firma.
Min kompagnon er allerede derinde.
Jeg har hele mit liv på den computer.
- Ja, det gør mig ondt. - Will?
Alle computerne, min bærbare, småpengene...
- Hvordan kom de ind? - Gennem taget.
- Hvad med alarmen? - Slået fra.
Hvor har de koden fra?
Hvordan skulle jeg vide det?
- Har I rengøringspersonale? - Det er ikke dem.
- Det flyder med glasskår! - Det er ikke rengøringspersonalet.
Indbrud på vores første aften!
Medmindre de er en flok akrobater.
- Hvem er det? - Zoran og Miro.
Hvordan har min yndlingsnevø det?
Dragan!
Se mine hænder og se hans.
Hans far fik den store forstand. Jeg fik de store hænder.
Din far havde hænder som pigerne. Og pigerne elskede ham.
Det er det samme med jer to.
Min søn er den klodsede af jer.
Den er til dig.
Fjern det hele. Ved du, hvordan man gør?
Slet alt.
Nu får de nye computere.
Så kan du kravle ind igen, min lille abekat.
Hej, mor.
Hvordan gik det i skolen?
Okay.
- Har du mange lektier for? - Nej, ikke rigtig.
Ikke rigtig?
Mirsade.
Du har ikke været i skole i ugevis. De har skrevet igen.
Det er en fejl.
Tit ved de ikke, hvem der er der.
Og nu skal vi igen møde op på socialkontoret.
Vi overlevede. Forstår du det?
- Vi overlevede, og det er ikke gratis. - Jeg har ikke bedt om at overleve.
Tænk på din far.
Hvis vi kunne give ham bare én dag eller én time.
Du har et liv, men du forspilder det!
Jeg kan ikke engang huske ham. Jeg husker ham ikke!
Hvor er du henne hver dag?
- Jeg arbejder og tjener penge. - Du skal gå i skole.
Det lovede vi. Politiet og domstolen
- smider dig i fængsel! - Jeg bliver seksten om tre måneder.
Mirsade. Du er begavet.
Du er begavet. Du har forstand!
Jeg bliver nødt til at gå.
Hvis nogen i hans familie,
hvis nogen i vores fordærver dig...
Hvis det er nogen af dem, så slår jeg dem ihjel.
Jeg er ligeglad!
Vi har aldrig fået stillet en rigtig diagnose,
men jeg har altid vidst, Bea var anderledes.
Hun er dobbelt glad, dobbelt trist, dobbelt til stede.
Dobbelt krævende. Nej, tredobbelt krævende.
Selv da Bea kun var 10 måneder,
var hun allerede sensibel over for støj.
Hun ville kun sove med et bestemt tæppe ved sin side -
- eller spise med en bestemt ske.
På det seneste er det blevet værre. Hun sover slet ikke.
Hun kan ikke magte skolen,
og vi er alle sammen fuldstændig ude af os selv.
Jeg kan ikke. Undskyld, men jeg er sent på den.
Jeg bliver nødt til at gå!
- Kun mad i bestemte farver. - Undskyld.
Undskyld.
- Jeg er Rosemary McCloud. - Hej, jeg hedder Will.
- Hvor er Bea? - Nej, Bea...
Proceduren er, at før jeg stiller -
- nogen diagnose, vil jeg gerne møde forældrene alene.
Jeg var netop ved at være færdig med Liv...
Jeg ville gerne høre de programmer.
- Jeg må have hørt dem. - De er mest på World Service.
Liv har jo sat karrieren på standby, indtil Bea bliver...
I praksis!
Will.
Det er Beas gymnastik,
kunstterapi, musikterapi...
Du ofrer dig.
Liv har vundet priser for sit arbejde. Har hun sagt det?
Jeg siger bare, du ofrer dig.
Jeg var lige ved at forklare Rosemary...
...at i de sidste måneder, har Bea fået det dårligere.
Hun sover ikke, og vi kører i højt gear.
Har nogen af jer tidligere overvejet
at gå i terapi?
- Jeg har gået hos en. - Hvornår?
En overgang, for jeg har det med at få nedture somme tider.
Min far er død, min mor er død, og min søster er død.
Det er en familie med en lav levealder.
- Og en bedstemor på 93! - Og en bedstemor på 93.
Nogle dage er glasset tomt, andre er det 93 procent fuldt.
Er du vokset op i Sverige?
Min far var amerikaner,
og jeg gik på universitetet der.
Chicago. Hun er afhængig af kulde.
Nej.
Er du bekymret for Bea?
Ja, selvfølgelig, men Liv er...
Liv bekymrer sig så meget, at der ikke rigtig er plads til...
Men en 13-årig pige, der samler på batterier -
- ikke vil sove eller lade os sove, ikke vil spise noget -
- og øver sig i saltomortaler hele dagen...
Selvfølgelig er jeg bekymret!
Liv siger, du er opslugt af dit arbejde.
- Opslugt? Opslugt? - Det er ikke løgn.
Hårdt slid er altså blevet til "opslugt" -
- og egoisme. Det kan jeg godt lide.
Når du siger, du godt kan lide det, mener du så, du ikke kan lide det?
Hør lige her. Vi elsker Bea.
Det er ikke en konkurrence om, hvem der elsker hende højest.
Hvis det var en konkurrence, lod jeg gladeligt Liv vinde.
Her står, at din far er død, ligeså din mand og din søster.
Hvor var det? I Sarajevo?
Miro og jeg kom ud med Røde Kors.
Min mand blev tilbage og blev...
Han blev slået ihjel.
Er I serbere?
Min mand var. Jeg er muslim.
Det er lidt indviklet...
Vi er alle bosniere. Det er indviklet.
Har I slægtninge i England?
Min mands familie... Hans bror, søstre og tante.
Der var engang, hvor en ørefigen...
Min tante stak mig tit én. Engang sprængte hun -
- min trommehinde. Men man kendte sin plads.
Det kan alle forstå.
Hvad med dig, stump?
Hvad har du lavet, når du har pjækket?
Har du været ude at stjæle igen?
Ting er ikke bare ting. Ting tilhører altid en eller anden.
En bil tilhører Jack, for han har arbejdet for den.
Din Prada-jakke er lille Kevins Prada-jakke -
- og før ham, for jeg kan høre din hjerne knage,
tilhørte hans Prada-jakke mr. Prada.
- Hvad så før det? - Før hvad?
Før den var mr. Pradas?
Tilhørte den så kvinden, der syede den?
For det gør min mor.
Syr tøj til andre mennesker, slaver for andre.
Ligesom når fanger laver træningssko.
Næste gang klapper fælden.
Så kan du diskutere, hvis sko det er, med de andre fanger.
Lige et øjeblik.
Undskyld, jeg er forsinket igen, men det hele er her.
Glimrende.
Tak.
- Undskyld, du tabte det her. - Tak, Erika.
Kom bare op. Du hedder Erika, ikke?
Sandy.
Vi slog alarmen til. Jeg gjorde det. På ære.
Jeg beskylder ikke dig for noget.
Politiet har allerede ringet og stillet spørgsmål.
- Sådan gør de. - Om alt muligt!
Det var ren Kafka!
"Hvor har du din bil fra?" "Hvorfor bestiller du takeaway?"
Vi gør os virkelig umage.
Og vi er ovenud tilfredse!
Erika,
vi skal have en ny kode til alarmen.
I får jeres egen kode, som I selv vælger -
- så I aldrig bliver uretmæssigt beskyldt for noget.
- Er det en aftale? - Okay. Tak.
For resten... Jeg havde dit billede på min computer.
- Hvad mon tyven får ud af det? - Mit billede?
Fra da jeg afprøvede mit kamera, hvis du husker det.
En tyv, der ikke kendte sammenhængen,
ville tro, du var en veninde eller en kæreste.
En, der stod derovre,
kunne misforstå det her.
Bortset fra min uniform.
Ja, men hvis man ikke kunne se den.
Han ville måske tro,
jeg gav dig Kafkas samlede værker i fødselsdagsgave...
Eller Bibelen.
- Modellen er den samme. - Man må ikke tage en fisk op!
Hvorfor bevæger den sig ikke?
- Man må ikke tage den op. - Det ved jeg godt, skat.
Men den er død.
Skat, lyt til mor.
Nej, den skal ikke tilbage!
Man må ikke tage en fisk op af vandet!
Sandy... Nej, jeg kan ikke komme ind til tegnestuen.
Nej, for der er brug for mig her.
Kan du ikke gøre det for mig?
Kan du det? Tak. Vi snakkes ved.
Hør, hvad vi gør. Vi lægger den i en æske.
Du må ikke græde, skat.
Du må ikke græde. Vi lægger den i en æske.
2, 1, 7, 8. Det er min fødselsdato.
Hvad laver du?
Kom nu! Lad det være!
Luk dørene!
For helvede, mand!
Hold da kæft...
Genialt. Mener I virkelig det?
Føre en kanal tværs igennem?
Genialt!
Bruno Fella fra kriminalpolitiet. Er du Sandy eller Will?
- Jeg er Will. - Hej, Will...
Ved du hvad?
Jeg blev født lige dér eller deromkring.
Jeg ville være druknet.
Jeg kan virkelig godt lide det.
Det er Sandy Hoffman, min kompagnon.
Sandy?
Kriminalassistent Bruno Fella.
- Hej, Bruno. - Jeg står lige -
- og roser byggeriet. Det er genialt.
Du havde et sammenstød med dem?
Lkke rigtigt. De stødte ind i min bil.
Jeg var ikke forberedt på endnu et indbrud.
Jeg er helt med på, hvad du siger.
Jeg ville selv være noget misfornøjet.
At lægge så stort arbejde -
- i en bygning i et modvilligt kvarter.
Det kunne I godt have undværet.
Det er ikke nogen spøg, Bruno. Økonomisk er det en katastrofe.
Ved du, hvad dit problem er?
- Hvad er det? - King's Cross.
Hvad har vi... Her er I. Herovre har I British Library
med Eurostar, og her ligger crackkolonien -
- befolket af somaliere med macheter.
Det hele flyder.
De har for resten lagt en cd
med mine fotografier.
- Hvad har de? Hvor? - Jeg har fået den tilbage.
De har downloadet mine private billeder fra min bærbare -
- og leveret dem tilbage.
- Må vi se den? - Ja.
Fint.
- De viser medfølelse. - Det vil jeg nu ikke sige.
Ikke at I behøver vise medfølelse.
Du lyder som min ekskæreste.
"Det er dem, der er nogle slyngler."
Må jeg prøve?
Den er fed, sådan en Mac, hvad?
Og hvad siger du til din kæreste?
Jeg er politimand, Will. Jeg har arbejdet på gaden,
under dække. Det er loven.
Det er Einsteins lov om relativitet.
Hvad mener du med det? Relativitet?
Hvis jeg eller Sandy her -
- bryder loven, har vi råd til en ordentlig advokat.
De her indbrudstyve ryger direkte i fængsel.
Ikke noget med at passere Start.
En lov for os, en lov for dem.
- Bortset fra, at vi ikke har brudt loven. - Alle har brudt loven.
Vores vision for King's Cross og de omkringliggende områder -
- tager afsæt i anerkendelsen af, at et bylandskab -
- er et bygget landskab.
Det er et opgør med samfundets forlorne forhold til naturen.
Vi mener, det er en misforståelse at betragte græs og grønt som natur.
King's Cross i Nordlondon er kendt for fattigdom -
- kriminalitet, prostitution og slum.
Opgaven er at forandre landskabet, ikke at forskønne det med grønt.
For vores forhold til os selv og vores opførsel,
er et resultat af vores omgivelser.
Indretningen af byrummet -
- er lige så vigtig som indretningen af vore hjem.
Vi tager kanalen og bruger den som blæk -
- og trækker en streg rundt om byplanen.
Vi tror, det er rengøringen.
- Indbruddet. - De gør ikke ordentligt rent.
De tømmer aldrig opvaskemaskinen eller fylder den.
De kommer med deres børn og kærester.
Man bliver altså lidt nervøs.
Hvis man arbejder længe, risikerer man,
de bryder ind, mens man er der.
De gør rent, og de er usoignerede.
Okay, tak.
Tak for te og teorier.
Undskyld, men hvad skal det sige?
At I også har haft herrebesøg her.
Også du, Joe.
Hvor står der, at vores kærester må komme, men ikke deres?
Eller børn. Og forklar lige det her...
Hvordan kommer de op på taget og bryder ind gennem ovenlysvinduerne,
og hvorfor skulle de gøre det,
når de allerede har nøgler og kode?
Jeg har lige forsvaret rengøringen.
Jeg har lige talt med vagtselskabet.
Den, der brød ind, brugte rengøringens kode.
Hvad gør vi, hvis vi ser en indbrudstyv?
Tilkalder politiet? Slår dem ihjel?
Der er et sært mønster i de indbrud.
Det er nye computere. De er opgraderede.
Sådan et indbrud hver sjette måned -
- ville være en god forretning, ikke? - Ikke hver sjette dag.
Jeg kunne godt tænke mig, at nogen stjal min bil...
70.000 km.
Jeg har en forbryderhjerne.
En stor trang til at være slem.
Når jeg ser en røv, har jeg lyst til at bide i den.
Jeg gør det bare aldrig.
Godt.
Du har forvildet dig fra det moralske domæne over i det kriminelle.
At ville bide én i røven er et spørgsmål om moral,
hvis ejermanden protesterer.
En kriminel bider, før han spørger.
Du taler som en advokat.
- Men hvad så? - Hvad så?
Man bider i røven, og hvad så?
Jamen så... bider de igen.
Sådan er teorien.
Det er længe siden, jeg har bidt eller er blevet bidt.
Men det er godt at snakke.
Desværre opdager man, hvor elendigt alle har det.
Hallo!
- Han ser ikke glad ud. - Kender du ham?
Nej, jeg gør ikke.
Bare jeg kunne mundaflæse.
Vent... Det kan jeg alligevel.
"Jeg kan ikke lide dig mere.
Jeg vil hellere have Sandy." "Han er en mand efter mit hoved.
Og hold så op med at bryde ind hos ham!"
Du godeste!
Har I noget ild?
- Vi ryger ikke. Beklager. - I har en cigartænder.
Okay.
- Det er det ikke, vel? - Jo, selvfølgelig.
Jeg har ikke noget på under frakken.
Det her får du ikke varmen af.
Hav en god aften.
Må jeg komme ind? Det er koldt.
Beklager... Det er en bil, ikke en varmestue!
Hvad er I drenge på udkig efter?
For helvede!
- Udspionerer I os? - Nej.
Det er en fornærmelse.
Har I ikke tillid til os? Er det din kæreste?
Nej, det er ej.
Hvis man først taler om tillid, er den væk.
Tillid er at bruge kondom.
"Jeg stoler på dig. Brug kondom."
Først er du flink, så udspionerer du mig.
Nej, Erika. Hør her, Erika...
Erika!
50 pund. Sig, hvad du vil have.
- Hvad hedder du? - Bortset fra snak.
- Hvis jeg nu vil snakke? - Så ring til Nødlinjen.
Mennesker...
Bla-bla-bla!
Vi taler. Hvorfor?
Dyr siger ikke noget. For de lyver ikke.
Åndssvag idé.
Glimrende. Det gjorde du godt.
Vi må hellere få lukket og låst.
- Arbejder I her? - Ja.
Skidt sted at lægge et kontor.
Hvad handler dit projekt om?
Det ved jeg ikke rigtigt. Et sted, jeg kunne tænke mig at bo -
eller løbe igennem.
Jeg ville gerne kunne springe sådan...
...fra hus til hus.
- Er det ikke fantastisk? - Men hvad?
Lkke noget "men". Er det fantastisk?
Men farligt.
- Ikke noget "men"! - Man ser byen.
Hvordan er det?
Bedre.
Havde min far ikke lyst til at rejse med os?
Han...
Han elskede dig, men han var ingeniør.
Der var brug for ham.
Alle broer var sprængt væk, så...
Det er lidt indviklet.
Ingen historier fra Sarajevo er enkle.
Der er ikke noget brød.
Hverken brød, smør, mel eller mælkeprodukter.
- Heller ikke i aftes, men I så det ikke. - Jeg gjorde.
Vi prøver en kostplan.
- Hvordan er kyllingen? - Den er god.
Is er et mælkeprodukt.
Ja, det er.
Det har du ret i. Prøv kyllingen først.
Det er en kostplan for dig.
Bea, læg nu de ting tilbage.
Kom og få noget kylling.
Rosemary foreslog, vi prøvede det.
Husker du hende? Terapeuten?
Det er utroligt, som fødevarer kan påvirke vores humør.
Og hjernen.
Sagde Rosemary det?
Alt, hvad jeg siger,
kommer tilbage som et spørgsmål.
Hvis jeg siger godmorgen, spørger folk,
hvad godt der er ved den.
Jeg prøver at redde familien, Will.
- Der er ingen is! - Hvem er de mennesker?
Jeg føler mig dum med min lyslampe, -
men det er mit eneste lyspunkt.
Liv, hvad taler du om?
Jeg ville bare have en skive brød.
Kan vi prøve det her som en familie?
Bare en uge?
Prøve noget, vi ikke har aftalt?
Hvordan skulle vi aftale noget,
- når vi aldrig er sammen? - Aldrig er sammen?
Hvad mener du?
Hold op!
Du kan ikke engang høre det, Will.
Spis din kylling først!
- Lad være at råbe! - Jeg er vegetar!
Kylling er ulækkert.
Du spiser ikke grøntsager.
Skat, du ved,
- at sukker gør dig hyperaktiv. - Det er ulækkert!
Nej, lad mig være!
Nu ved vi, at hvis vi smadrer ting -
- og skriger, får vi vores vilje!
Eller stikker af!
Skidegodt.
Det er skidegodt.
Liv?
Liv, skat.
Eller vi holder kæft, for Gud forbyde,
at vi skulle sige noget, vi mente!
Vi lukker bare af!
Jeg bliver simpelthen nødt til at tage tilbage til tegnestuen.
Bea, mine bilnøgler... Hvor er batteriet?
Jeg skal bruge batteriet. Bær over med os.
- Det hele hænger os ud af halsen. - Af halsen? På grund af maden?
Nej, det betyder vred. Det er en metafor.
Ligesom når man siger "græde øjnene ud af hovedet". Det har intet -
- med mad at gøre.
- Hvor er batteriet? - I mit skrin.
Men det må du ikke gå i.
Så henter du det batteri.
- Vi finder ud af det. - Bea, hent Wills batteri.
- Wills batteri? - Hvorfor -
- skal du nu derhen hver aften?
Du er ikke politiet.
Og politiet er ikke nattevagter.
De fleste koner ville hade, at deres mænd cruisede rundt -
- på King's Cross.
Hyr et vagtselskab.
De fleste koner er gift med deres mænd.
Hvis vi endelig skal gå i detaljer.
"Wills batteri"...Tak for det.
Vi ser ikke meget til den rigtige far.
Jeg elsker din lyslampe.
Jeg håber, den vil varme dig op.
Tyndt pjask med ekstra kaffe, ikke?
Tak.
- Jeg har en cd med. - Jeg har en masse.
- Til at danse til. Jeg kan lide at danse. - I biler?
Indenfor, udenfor, på hovedet...
Jeg kan danse på dit skød, men det er ikke gratis.
Du kommer, men ikke inden i mig.
Nogle fyre synes ikke, det er at være utro.
Flot! Du er virkelig god. Du er fantastisk.
- Okay. Det er i orden. - Hvad mener du?
Det er okay.
Undskyld.
Du dufter af parfume.
Nå... Jeg ved ikke, hvordan det kan gå til.
Det gør jeg heller ikke.
- Jeg elsker dig. - Er det et svar?
Det er sandheden. Hvad vil du have? Hvad har du brug for?
Det er som at stå og banke på en rude.
Du står bag ruden, men kan ikke høre mig.
Selv når du er vred,
er det, som om nogen langt, langt væk er vred på mig.
Glas er bedre end is, hvor vi var tidligere i dag.
Sverige, is, depression, høj selvmordsprocent.
Jeg har aldrig været i nærheden af nogen, der ikke ville tale om det.
- Eller fri kærlighed. - Liv Ullmann.
Som er nordmand.
Der er ikke andre svenskere at tale om.
Man kan køre i timer uden at møde en anden Volvo. ABBA.
Se det i øjnene. Der er ikke meget at komme efter.
Hvad har englænderne bidraget med? Sarkasme?
Og The Beatles.
- Pilsnerbranderter. - I opfandt pilsneren.
- Det gjorde danskerne. - Samme surdej.
Nej, nej, nej.
Jeg elsker din latter. Jeg elsker din latter.
Jeg vil gerne samle dem sammen og låse dem ned i et skrin som Beas.
Og beholde nøglen for mig selv.
- Hvad skal du? - Have et bad.
Eller slå den forbandede ræv ihjel.
Kom lige her.
- Mor? - Jeg kører dig. Jeg kører dig.
Det skal mor.
- Nej, det er okay. - Jeg kører Bea.
- Sov bare videre. - Mor kører mig.
Far kører dig i dag.
- Det er i orden. - Se, jeg er oppe.
Selen, Bea!
- Hvad er det? En cd? - Ja, det er en cd.
- Er det din? - Ja.
Hold da kæft!
"Hold da kæft" er godt, ikke? Glimrende!
Ja! Jeg gjorde det!
Følg med. Jeg gør det igen.
Paul, er du parat?
Søde skat, du er jo plaskvåd.
- Gult håndklæde. - Det er da ikke gult, er det?
Gule stikninger.
- Du skal tørre dig selv. - Det gjorde jeg også med hårtørreren.
Hvad med min trøje?
Den er en slags håndklæde. Er det en god farve?
Ja, og det er en slags håndklæde,
men du kommer til at fryse.
Hvis jeg fryser, tager jeg håndklædet på.
Bea, se lige de drenge. De er utrolige.
Jeg vil lære det.
Mor, slog du dig?
Du er gennemblødt.
- Vi vil gerne donere vores håndklæde. - Tak, det er ikke nødvendigt.
- Vi hader det. - Vi hader det.
Det søger et nyt hjem.
Tak skal I have.
Kom, smukke.
Det var flot! Lige til et cirkus. Lad være!
- Det er koldt. - Det er lidt koldt.
- Hvorfor ruller du ned? - For at få lidt luft.
- Hvorfor? - Det er en lidt stærk parfume.
- Det hører til mit arbejde. - Jeg har købt en gave til dig.
Som tak for cd'en og kaffen. Jeg kan godt lide den.
Min kone bruger den. Hun siger, den er god.
Det er langt ude.
Hvem vil være sammen med en pige, der lugter som hans kone?
Jeg ville ikke være sammen...
Tror du, jeg har lyst til at lugte sådan
og bære trusser, der skærer i skridtet?
Mænd er utrolige!
Tak.
I vil altså rydde op her i området?
Lkke på den måde.
Hvis du arbejder med naturen, hvorfor er du så imod den?
A: Det er jeg ikke. B: Det er jeg overhovedet ikke.
- Ræven i din have. - Hvad med ræven i min have?
Det utæmmede driver dig til vanvid.
Så lav hele verden om til en park!
Som Disneyland, med blomster!
Det er lige det modsatte, vi gør.
Ryd I bare op. Vi flytter til en anden gyde -
- og tager rævene med os.
For det her er menneskehjertet.
Det er verden. Den er lys og mørk.
Følger der lykkekager med nu, når man køber crack?
Er det her menneskehjertet og verden?
Sådan noget pis at fyre af.
Jeg skal have penge for det her.
Jeg skal have penge, for du gik over stregen.
- Hvad mener du? - Sniksnak er gratis.
Jeg får varmen. Jeg køber kaffe. Det er forretning.
- Misbruger du mig, er det forretning. - Hvad har jeg gjort?
Mænd misbruger mig, og jeg får £50.
Aldrig i livet.
- 50 pund! - Du får ikke 50 pund.
For fanden!
- Han er som en abe. - Jeg må have fat i politiet.
Hvad vil du sige?
At en mand bryder ind i mit hus!
Det er bare en dreng.
Jeg har en særlig kode.
Jeg er Hoff...
Nej, min kompagnon hedder Hoffman.
Jeg er i min bil! Jeg kan se ham!
Kom her!
Vi skrider.
- Hvad med Miro? - Hvad med Miro?
Hvad er der sket med din hånd?
Du bløder!
Nej.
Jeg er ikke faldet, mor.
Kan du ikke sy det? Du er skrædder.
Skrædder Alle former for reparationer
Far!
Jeg er for gammel til at jagte røvere.
Hej, skat. Hvad græder I for?
Hvor fanden har du været? Vi var ude af os selv.
Hvorfor græder mor? Hvorfor er du ikke i seng?
Jeg fik ham næsten.
Politiet var aldrig nået frem.
Han er bare en dreng.
Hvad har politiet gjort med min bil?
Politiet? De var her vel i et minut.
Hvad skal det sige?
At nogen har stjålet min bil?
Min taske er i den. Min tegnebog,
- mine nøgler... - Lod du bilen stå ulåst?
Ja, jeg jagtede en tyv, Liv.
Fik du set drengen?
Nej, ikke rigtigt.
Det minder mig om, da vi mødtes.
Vi kørte rundt og prøvede at få hende til at sove bagi.
Du i din natkjole.
Kan du huske det?
Så smuk.
Han kunne have haft en kniv. Hvad var der så sket?
Det ved jeg ikke.
Nå, men han vender ikke tilbage. Det er sikkert forbi nu.
Zoran! Se!
Så du det?
Det lykkedes.
Du er gået forkert, mand.
Jeg ringede tidligere om en jakke.
Hvor pudsigt...
Vi er løbet ind i hinanden før. Den anden dag ved sportscenteret.
- Vi gav dig vores håndklæde. - Det er rigtigt.
Jeg har revet hul i min jakke.
Jeg kan ikke reparere det. Jo, jeg kan, men...
Man vil altid kunne se flængen. Det kan ikke rigtigt betale sig.
Jeg elsker den jakke. Jeg vil nødig kassere den.
Jeg kan prøve. Kom igen på fredag.
Udmærket, på fredag. Så ses vi på fredag.
Undskyld!
Din tegnebog. Den lå i din jakke.
Tak. Den er ny.
Jeg har allerede mistet en i den her uge.
Jeg var uhøflig. Undskyld. Det er byen.
Man ser nogen ét sted og så et andet, så bliver man...
Jeg skal tilbage.
Kan du, hvis jeg kom med et jakkesæt...
Jeg har tabt mig. Hvis jeg kom i morgen...
Da er jeg ude.
Så på fredag?
Tak for den.
Will, hun sover.
Det er et mirakel.
- Jeg kan ikke tro det. - Hvor er det skønt.
Hvorfor prøver du jakkesæt?
- Der er ikke rigtig nogen, der passer. - Det ser da godt ud.
Må jeg sige noget, Rosemary siger?
- Ja. Hvad siger Rosemary? - Hun siger...
Det er hele tiden:
Bea kalder, og jeg kommer. Bea kalder, og jeg kommer.
Ikke fordi jeg går i gang med at arbejde igen,
men jeg overvejer at gøre det.
Godt!
Og at begynde at tænke på dig.
På os.
Bea kan komme med mig af og til.
Hun kan grave og lave et værre rod.
Ja, det er skønt, men du har andet at tænke på, så...
Så hvad?
Hun er ikke min datter,
og lige nu, hvor hun er så...
...tør du ikke overlade hende til mig.
Hvis man skulle måle, hvor langt...
...vi var fra der, hvor vi burde være, du og jeg. Ville det være langt væk?
Man kan ikke spørge på den måde.
Du tager jakkesæt på og lyder som et jakkesæt.
Det føles som langt, langt væk lige nu fra der, hvor vi burde være.
Hvis bare vi kunne skrue tiden tilbage til, hvornår det nu var -
- og begynde forfra.
Hvor langt tilbage?
Jeg kan huske, du bed mig.
Du var vred, og du bed mig. Jeg kan ikke huske hvorfor.
Det kan jeg heller ikke, men jeg husker, at jeg bed dig.
Du bed virkelig til.
Og jeg tænkte, at vi stod hinanden meget nær.
Det gjorde vi.
Ja, men det er bare tænder.